trips up

The first half-year saw one billion domestic trips, up 10 percent from a year ago, and a revenue of RMB500 billion, up 10 percent.

今年上半年，国内游数量为10亿次，同比增长一成，总收入达到5000亿元，同比增长一成。

I have often noticed on my trips up to the city that people have recut their clothes to follow the fashion.

在我进城的途中常常注意到人们改了服装式样赶时髦。

If Putin's title trips up a world leader here and there, pinpointing his exact role confounds nearly everyone.

即使普京的头衔让世界领袖也栽了跟头，但几乎仍没有人能彻底弄清他的准确角色。

When a famous actress trips up, she needs something firm to hang on to .

当女明星将要绊倒的时候，她确实需要一些东西支撑不是吗？

But the technology trips up cleverer fraudsters too, using a variety of tricks.

不过，这些软件通过使用各种计策也能挫败那些聪明的诈骗犯。

This is something that trips up hybrid drivers; in their excitement to use only battery power, they accelerate too slowly from a stop.

这一点肯定会让很多混合动力车驾驶者中招；为了尽量单独使用电池能量，他们起步加速非常慢。

What trips up most people is that the two terms are often used interchangeably.

很多人通常认为这两个术语通常可以互换使用。

GOOGLE is a master of computing, but even it trips up every now and then.

尽管时不时地出点漏子，但谷歌依然是计算大师。

For example, make several trips up and down stairs instead of using the elevator, or park at the far end of the lot.

多进行几次上下楼梯旅行，而不是乘坐电梯；或者将车停在停车场的远处。

What trips up many in deinstalling dual-boot Ubuntu is that deleting the Ubuntu partition is not enough.

许多用户在删除双启动的Ubuntu时，仅仅删除Ubuntu的分区是不够的。